別冊『きものおたすけ辞典』より 帯の素朴なギモン１
Ｑ１ 「染めの着物に織りの帯」ってどういうこと？
A 都市伝説です。
ちまたで耳にする「染めの着物に織りの帯。織りの着物に染めの帯」という文言。「この言葉は、着物が“日常着”から遠ざかる中でよく使われるようになったのでは？ 振袖や留袖などの礼装には金銀の入った織り帯を、紬（つむぎ）のようなふだん着には染め帯を合わせるというふうに、コーディネートを単純化したんだと思います」（田中） 実際には、小紋＋染め帯や、紬＋ざっくり織り帯も素敵なのだから、この言葉は都市伝説といってもよいのかも。また「織り帯」という言葉が２タイプの素材感を指すのも混乱の原因。光沢感のある「かっちり」とした織り＝きちんと系、紬糸などを使った「ざっくり」とした織り＝カジュアル系と、正反対を意味することも覚えておきたい。
織り帯は、「織り」で柄を表現している。
左は、「ざっくりとした織り」で紬や木綿などカジュアルな着物に向く。
右は、「かっちりとした織り」で小紋などきれいめの着物にも。
中の２つは、その中間。
教える人＊森荷葉（和文化プロデューサー）、
田中敦子（工芸ライター）
文＊中尾千穂
撮影＊唐澤光也（パイルドライバー）
イラスト＊太田垣晴子